浜松市南区高塚町に「みんなの英語のおうち」を2007年1月に新築オープンして早10年(^^♪。赤ちゃんからお年寄りまでみ~んな楽しく通える英会話教室です。コミュニケーションの為の英語を浜松に広めるため頑張るアメリカ人Daddyと日本人Mommyの日常をつづっていきます。クラスの紹介、レッスン風景、オフタイムなど涙あり、笑いあり、叫びあり!どうぞお楽しみに♪

Italian

こんばんは。
毎日「ダイエットは明日から♪」と言っている奥さんMichelleicon07
ランチデートに行って来たMr.Celayaです。

Italian

まずは可愛い器に入ってきたSaladとIce Tea
ItalianItalian

チキンとバジルソーズ&ほうれん草とベーコンの和風クリームソース
ItalianItalian

最後に写真を取り忘れましたがケーキがつきます。
僕は洋なしのタルト、Michelleはチーズケーキでした。
このセットで1280円です。
(一番上のブルスケッタは単品で注文しました)
なかなかおいしかったですicon02
明るくておしゃれな雰囲気が主婦の人たちに人気の秘密でしょう。
量は・・・
男の僕にはちょっと物足りないかな・・・
たぶん・・・怪獣Michelleにもicon06

それよりも、
Italian
↑こうphotographと書いてあるのに写真が一枚も無いMenu・・・

中のMENUのSpellingがMUNUになっていた事、
気になって気になって仕方ありませんでした。

そしてその後の英文が・・・一応アメリカ人の僕ですが
意味が全く分かりませんでした。

あの英文はイタリア語なのか・・・??
そしてMUNUもイタリア語なのか・・・??
Franc??

◎Italian Dining & Cafe Poeta (ポエータ)◎
◎浜松市入野店                ◎
◎053-440-5828            ◎


同じカテゴリー(Yum Yum Yummy♪)の記事
ご無沙汰です!
ご無沙汰です!(2018-07-18 21:53)

合格祈願に!
合格祈願に!(2017-11-16 22:15)

サマーファン①
サマーファン①(2017-08-28 23:49)

訂正です!
訂正です!(2017-08-17 22:35)

この記事へのコメント :

Franc
humm...MUNU....

As far as I know,

Menu is "Lista" in Italian.
I have no idea what it mentioned...

And, English sentence that you can't grasp at...

"We wish poeta is your casa....."

I guess, mingled with Englis and Italian.
I can recognize "casa"---"house"

Ah, anyway "Poeta" is "Poet" in English.

じゃ、ないだろうか・・。
2008年05月01日 14:56
Mr. Celaya
Yeah, I was pretty sure that "Munu" was a mistype. That's why it caught my eye.

Menu is "Lista" in Italian? That makes sense. It must come from "List" in Latin. I think that "Menu" is actually French, originally.

As for, "We wish POETA is your oasis in your life". It would have made more sense with "casa", because this sentence as it is, is meaningless. Oh well, just another example of what we foreigners call "T-Shirt Janglish" [the strange English you see on Japanese T-shirts... and menus]  
2008年05月03日 15:42
nerio
関係ないと思いますが・・・、フランス語でmenuは「ムニュ」って発音します。
そのまま書くと「munu」ですね。。。
でも、そのmenuって、「定食」っていう意味なんですよね・・・
う~~ん???
2008年05月14日 06:12
Micela
nerioさ~ん♪
この間は久しぶりにお話しできて嬉しかったです!
又ゆっくり会いましょうねん♪

へぇ~ムニュなんだ・・・じゃ、そう言いたかったのかなぁ。。。
おもしろい・・・
町を歩けばへんてこな英語をよく見かけるけど
(Mrはコレ↑に超うるさい・・・汗)
実は他の言語のTシャツやバッグやいろいろも
へんてこなのかもね。。。
2008年05月17日 20:46

コメント

名前
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
削除
Italian
    コメント(4)