Today we started out with a shopping trip to the Waikele outlet center.
Of course I went directly to the Tommy Hilfiger store…
今日はワイケレアウトレットセンターからスタートです！
もちろん、ボクはまっさきにトミーフィルフィガーに行きました♪
After lunch we headed back into town and went to see Spiderman 3
ランチの後は町に戻って『スパイダーマン３』を見ました。
at the Restaurant Row Theater. Can you believe that the admission
to this theater is only $1.00? It’s cheaper than renting the movie on DVD!
ここは、信じられますか？
ナント！！たったの１＄で映画が見られる穴場なんですよ。
ＤＶＤ借りるより安いでしょ。
After the movie we came out to Waikiki for a Hawaiian music concert
being held inside of the Honolulu zoo.
映画の後は、ホノルル動物園で開催されたハワイアンミュージックコンサートに行きました。
As it was the last concert of the summer, there were several very famous performers, including Jake Shimabukuro and his brother Bruce. Jake was signing CDs at the end of the concert and I was able to meet him and get his signature. The line was long and it took forever because he was spending time talking & taking pictures with each person that came up. What a guy! Very down to earth and friendly.
今年の夏最後のコンサートと言うことで、結構有名な人たちも出ていて
ジェイク島袋さん、弟（兄？）のブルースさん。
素晴らしい演奏の後は、サインをもらおうという人たちで長～い列が・・・。
ボクももらおうと思って列についたんですが、永遠に続くような感じで
ちっとも前に進みません。
・・と思ったら
ナント！
一人一人丁寧におしゃべりして、写真を撮ったりしているじゃありませんか。
素朴で、きさくでなんていい人！！