Hawaii から帰って来ても写真を見ると ど～してもBlog に載せたくなる Mr. Celaya です。

So as you all know our flight got cancelled, we got stuck on Oahu
for one extra day and were forced to stay on the 22nd floor of a
luxury hotel right on Waikiki Beach. Hee hee heepretty lucky, yeah?

え～、ご存じの通り、ボクたちのフライトがキャンセルになってしまい・・・
オアフ島にもう一日ステイすることになってしまい・・・
しかも、ワイキキビーチに面したすっごいゴージャスなホテルの２２階・・・

結構（いや、すごく）ラッキーでしょ？

The girls had two connecting rooms...

ガールズ軍団の２つの部屋は隣り合わせでドアで行き来できる部屋でした。



with a wonderful view of Waikiki beach.

しかも、この景色！見てください！素晴らしい～ワイキキビーチ♪





My room was farther down the hall and had a trampoline...

ボクの部屋にはみんなの部屋からは遠かったんですが、
ナント、トランポリンが！？





I mean queen size bed.

って！！クイーーンサイズのベッドでした。。。

After relaxing in the rooms for a few minutes we went out to Waikiki
for ice cream. The girls had wanted to go to the Haagen Datz shop
on the corner, but on the telephone Micela had been adamant about
takng them to Cold Stone Creamery in stead. This turned out to be
the best decision and everyone loved their orders.

部屋で少し、休んだ後、ワイキキへアイスを食べに行きました。
ガールズ軍団はすぐ角にある『ハーゲンダッツ』に行きたがっていたんですが、
電話でミセラが
ハワイでハーゲンダッツとは何事だ？？と。
絶対の絶対に『コールドストーン』連れて行ってあげなさい！！！
と言われてまして・・・・
結局、それはベストチョイスでしたね♪





I went back to the pool & the girls went out for a little more shopping.
When we got back in the evening, this is the sunset view that was waiting for us.

その後、ボクはプールに、ガールズ軍団は又買い物かよっっ！！（笑）







Even though we spent 3 hours stuck at the airport, the afternoon turned out
pretty well. And the night was even more fun...

空港で飛行機が云々ホテルが云々で３時間ほど（午前中）待たされたんですが、
午後から良い時間を過ごすことが出来ました。
そして・・・夜は・・・
もっともっっとも～～っと楽しくなったんですよ・・・・ね、みんな！！

But that is a story for the next blog entry